Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

тыныч бала

Толкование Перевод

1 спокойный

-ая; -ое

1) в разн. знач. тыныч

спокойная жизнь — тыныч тормыш

спокойный ребёнок — тыныч бала

спокойный сон — тыныч йокы

спокойный тон — тыныч тон

я за него спокоен — мин аның өчен тынычмын

2) разг. ( удобный) уңайлы, җайлы

спокойная обувь — җайлы аяк киеме

•

- спокойной ночи

Русско-татарский словарь > спокойный
2 держаться

несов.

1) ( за кого-что) тотыну, тотынып тору

ребёнок держится за мать — бала әнисенә тотынып тора

2) перен. ( за что) ябышып яту, ычкындырмау

держаться за старую должность — иске эш урынына ябышып яту

3) эләгеп (тотылып) тору, тору

пуговица еле-еле держится — төймә чак-чак кына эләгеп тора

держаться на подпорках — терәүләр белән генә тотылып тору

крышка не держится — капкач тормый

4) ( за что) тотып тору

держаться за отмороженное ухо — өшегән колакны тотып тору

5) тору

держаться прямо — туры басып тору

еле держаться на ногах — аяк өстендә чак тору

6) перен. үзен тоту

он держится очень скромно — ул үзен бик тыйнак тота

держаться смело, уверенно — [үзеңне] кыю, ышанычлы тоту

7) (чего, за кем-чем) бару

держаться правой стороны — уң яктан бару

8) бирелмәү, бирешмәү, каршы тору

держаться до прибытия подкрепления — өстәмә көчләр килеп җиткәнче бирешмәү

9) перен. ( чего) тоту, эш итү; тору

держаться определённых правил — билгеле кагыйдәләр буенча эш итү

держаться своего мнения — үз фикерендә тору

10) саклану, дәвам итү

некоторые обычаи долго держатся — кайбер гадәтләр озак сакланалар

холода держались долго — салкыннар озак дәвам итте

11) тору, булу, йөрү

держаться вместе — бергә йөрү

держаться в стороне — читтә тору

12) ( сдерживаться) түзеп тору, тыелып тору

он долго держался, стараясь быть спокойным — ул озак тыелып торды, тыныч булырга тырышты

13) страд. от держать 1) - 3)

•

- душа держится
- душа только держится
- держаться на волоске
- едва держаться на ногах
- с трудом держаться на ногах
- только держись!

Русско-татарский словарь > держаться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

тыныч бала

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

тыныч бала

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: